Follow us

Facebook Instagram Twitter Youtube

Calendar Close


Oct 18, 2022 - June 16, 2023

Category Youth

Times 12 am

Price $10,00 to $13,00

June 11, 2023

Category Shows

Times 12 am

Price $0,00 to $40,00

G’zaagiin maleńki – Je te promets une forêt

June 11, 2023

$0,00 to $40,00

Théâtre Cercle Molière (340 Provencher Blvd)



G’zaagiin maleńki - Je te promets une forêt

For publics of all ages (Recommended for children ages 18 months to 7 years and families)


Imagine a performance, in the shape of a forest, a gathering of parents and children under a quiet canopy. You are part of the decor, you can sit and listen to the warm and authentic voice of Emily Marie Séguin, actress and musician of French and Anishinaabe origin. You can also let resound, everywhere in your body, the incredible range of sounds made by Abitibian cellist Marie-Hélène Massy Emond… Because not only the strings of her wood instrument make music!


And the water that thaws, flows, and feeds the forest, who will play it?


Behind her console, a cunning sound-effects engineer activates his singing bowls and his microphones to contribute to this forest’s weave, which is filled with sounds, textures, and tastes to relish with all the senses, at any age.


The team of Voyageurs Immobiles promises you a forest, but not any kind of forest, one in which you participate, one that is born from the meeting of the drum, the cello and the melting ice, one from which we rise a little happier and alive!


Just attended this play?

Share your thoughts!

  • This show has no verbal dialogue and is accessible to non-French speakers
  • Q&A with performers following the performance every night.
  • The duration of the show is 30 minutes

Season Sponsor

Funding Agencies


Media Partners

A production of : Voyageurs Immobiles

Co-produced with : le Théâtre Français du Centre national des Arts

With the support of : La Maison Théâtre

Creation : Emily Marie Séguin, Marie-Hélène Massy Emond, Milena Buziak

Directed by : Milena Buziak

Composition & Interpretation : Emily Marie Séguin & Marie-Hélène Massy Emond

Scenography & Lighting : Chann Delisle

Technical Direction : David Perreault Ninacs

Costume Counsellor : Manon Guiraud

Invited Creators : François Lachapelle, JF No, David Perreault Ninacs

Set management & technical direction on tour : Patrick Champagne & Emmanuel Cognée

Photo Credit : Christian Leduc

Rediscover TCM

Plays, workshops, innovative works of art… There are events for everyone!

Explore the season!